{"id":185,"date":"2016-07-23T12:00:30","date_gmt":"2016-07-23T10:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.safety-services.at\/?page_id=185"},"modified":"2026-09-07T11:34:21","modified_gmt":"2026-09-07T09:34:21","slug":"gefaehrdungsbeurteilung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/gefaehrdungsbeurteilung\/","title":{"rendered":"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan BetrSichV"},"content":{"rendered":"\n

4S elabora para usted una evaluaci\u00f3n de riesgos laborales documentada por escrito, tal como exige el reglamento alem\u00e1n de seguridad industrial (Betriebssicherheitsverordnung, BetrSichV) a todo empresario que pone a disposici\u00f3n o utiliza equipos de trabajo \u2014 como m\u00e1quinas.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan el art\u00edculo 3, apartado 1, de la BetrSichV:<\/p>\n\n\n\n

\u00abEl empresario debe evaluar los peligros que puedan surgir antes de utilizar equipos de trabajo (evaluaci\u00f3n de riesgos) y derivar de ello las medidas de protecci\u00f3n necesarias y adecuadas. La existencia del marcado CE en el equipo de trabajo no exime de la obligaci\u00f3n de realizar una evaluaci\u00f3n de riesgos. [\u2026]\u00bb (traducci\u00f3n no oficial)<\/p>\n\n\n\n

Por qu\u00e9 el marcado CE por s\u00ed solo no es suficiente<\/h2>\n\n\n\n

El marcado CE confirma que el fabricante ha cumplido sus obligaciones \u2014 no dice nada sobre c\u00f3mo se utiliza la m\u00e1quina en su puesto de trabajo concreto, en qu\u00e9 entorno, junto con qu\u00e9 otros equipos y por qui\u00e9n. Precisamente eso es lo que eval\u00faa adicionalmente la evaluaci\u00f3n de riesgos laborales.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u00e9 se examina<\/h2>\n\n\n\n

La evaluaci\u00f3n de riesgos laborales analiza el propio equipo de trabajo, su interacci\u00f3n con el entorno de trabajo y el uso previsto. De ah\u00ed se derivan medidas de protecci\u00f3n seg\u00fan el principio TOP: primero t\u00e9cnicas, despu\u00e9s organizativas y, por \u00faltimo, personales.<\/p>\n\n\n\n

Procedimiento<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Usted me env\u00eda la documentaci\u00f3n disponible \u2014 manual de instrucciones, en su caso la evaluaci\u00f3n de riesgos del fabricante, datos sobre el lugar de uso.<\/li>\n\n\n\n
  2. Inspecci\u00f3n y estudio in situ del equipo de trabajo.<\/li>\n\n\n\n
  3. Usted recibe la evaluaci\u00f3n de riesgos laborales por escrito con las medidas de protecci\u00f3n derivadas, como base para las instrucciones de servicio y la formaci\u00f3n del personal.<\/li>\n\n\n\n
  4. Reuni\u00f3n conjunta de seguimiento y, en su caso, ajuste de las medidas de protecci\u00f3n a su entorno de producci\u00f3n concreto.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Ya antes de la adquisici\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

    4S puede asesorarle ya antes de seleccionar y adquirir un equipo de trabajo \u2014 as\u00ed, tras la instalaci\u00f3n de la nueva m\u00e1quina, no ser\u00e1n necesarios ajustes importantes posteriores.<\/p>\n\n\n\n

    Para qui\u00e9n<\/h2>\n\n\n\n

    Para todo operador de m\u00e1quinas y equipos de trabajo en Alemania \u2014 especialmente relevante en nuevas adquisiciones, m\u00e1quinas usadas, tras una transformaci\u00f3n o en m\u00e1quinas importadas sin documentaci\u00f3n completa en alem\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

    \u00bfNo sabe qu\u00e9 requisitos debe cumplir un equipo de trabajo que va a adquirir? P\u00f3ngase en contacto con 4S<\/a> \u2014 le ayudo con la adquisici\u00f3n y evaluaci\u00f3n conforme a la normativa.<\/p>\n\n\n\n

    \u00bfVa a entregar maquinaria a mercados de habla alemana (Alemania, Austria, Suiza)? 4S tambi\u00e9n puede actuar como su interlocutor de habla alemana in situ y acompa\u00f1ar todo el proyecto desde el punto de vista de la seguridad t\u00e9cnica. La documentaci\u00f3n t\u00e9cnica se elabora directamente en alem\u00e1n o ingl\u00e9s; una versi\u00f3n en espa\u00f1ol o sueco se traduce bajo petici\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    4S elabora para usted una evaluaci\u00f3n de riesgos laborales documentada por escrito, tal como exige el reglamento alem\u00e1n de seguridad industrial (Betriebssicherheitsverordnung, BetrSichV) a todo empresario que pone a disposici\u00f3n o utiliza equipos de trabajo \u2014 como m\u00e1quinas. Seg\u00fan el art\u00edculo 3, apartado 1, de la BetrSichV: \u00abEl empresario debe evaluar los peligros que puedan…<\/p>\n

    Continue<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-185","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"es","enabled_languages":["de","en","sv","es"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nEvaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan BetrSichV | 4S<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan el art. 3 BetrSichV para operadores de m\u00e1quinas en Alemania \u2014 necesaria incluso con marcado CE.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.safety-services.at\/gefaehrdungsbeurteilung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan BetrSichV | 4S\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan el art. 3 BetrSichV para operadores de m\u00e1quinas en Alemania \u2014 necesaria incluso con marcado CE.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.safety-services.at\/gefaehrdungsbeurteilung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T09:34:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/gefaehrdungsbeurteilung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/gefaehrdungsbeurteilung\\\/\",\"name\":\"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan BetrSichV | 4S\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-23T10:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T09:34:21+00:00\",\"description\":\"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan el art. 3 BetrSichV para operadores de m\u00e1quinas en Alemania \u2014 necesaria incluso con marcado CE.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/gefaehrdungsbeurteilung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/gefaehrdungsbeurteilung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/gefaehrdungsbeurteilung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gef\u00e4hrdungsbeurteilung gem\u00e4\u00df BetrSichV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\",\"name\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\",\"description\":\"...so sind sie sicher!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#organization\",\"name\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-4S_red_s_nb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-4S_red_s_nb.png\",\"width\":351,\"height\":102,\"caption\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/sascha-steinkrau-6b3248117\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan BetrSichV | 4S","description":"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan el art. 3 BetrSichV para operadores de m\u00e1quinas en Alemania \u2014 necesaria incluso con marcado CE.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.safety-services.at\/gefaehrdungsbeurteilung\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan BetrSichV | 4S","og_description":"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan el art. 3 BetrSichV para operadores de m\u00e1quinas en Alemania \u2014 necesaria incluso con marcado CE.","og_url":"https:\/\/www.safety-services.at\/gefaehrdungsbeurteilung\/","og_site_name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services","article_modified_time":"2026-09-07T09:34:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/gefaehrdungsbeurteilung\/","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/gefaehrdungsbeurteilung\/","name":"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan BetrSichV | 4S","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#website"},"datePublished":"2016-07-23T10:00:30+00:00","dateModified":"2026-09-07T09:34:21+00:00","description":"Evaluaci\u00f3n de riesgos laborales seg\u00fan el art. 3 BetrSichV para operadores de m\u00e1quinas en Alemania \u2014 necesaria incluso con marcado CE.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/gefaehrdungsbeurteilung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.safety-services.at\/gefaehrdungsbeurteilung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/gefaehrdungsbeurteilung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.safety-services.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gef\u00e4hrdungsbeurteilung gem\u00e4\u00df BetrSichV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#website","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/","name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.","description":"...so sind sie sicher!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.safety-services.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#organization","name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-4S_red_s_nb.png","contentUrl":"https:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-4S_red_s_nb.png","width":351,"height":102,"caption":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U."},"image":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sascha-steinkrau-6b3248117\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":798,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/185\/revisions\/798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}