{"id":222,"date":"2016-07-23T12:00:33","date_gmt":"2016-07-23T10:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.safety-services.at\/?page_id=222"},"modified":"2026-09-07T11:41:04","modified_gmt":"2026-09-07T09:41:04","slug":"validierung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/validierung\/","title":{"rendered":"Validaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

4S elabora para usted una validaci\u00f3n de su m\u00e1quina documentada por escrito. La validaci\u00f3n se realiza en la m\u00e1quina ya montada y en pleno funcionamiento \u2013 comprueba si las funciones de seguridad exigidas en el concepto de seguridad o en la evaluaci\u00f3n de riesgos se han implementado realmente de forma correcta y funcionan.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u00e9 ocurre durante la validaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Se comprueba el funcionamiento correcto de la m\u00e1quina, complementado con supuestos de fallo espec\u00edficos \u2013 es decir, se prueba activamente si una funci\u00f3n de seguridad se activa de forma fiable tambi\u00e9n en caso de fallo. En el caso de m\u00e1quinas nuevas, el informe de validaci\u00f3n documenta los requisitos esenciales de seguridad y salud conforme a la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE o al Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230, as\u00ed como las posibles desviaciones.<\/p>\n\n\n\n

Procedimiento<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Elaboraci\u00f3n del plan de validaci\u00f3n por parte de 4S, basado en la evaluaci\u00f3n de riesgos, el concepto de seguridad y el c\u00e1lculo del Performance Level.<\/li>\n\n\n\n
  2. Comprobaci\u00f3n in situ en la m\u00e1quina ya montada, incluidos los supuestos de fallo.<\/li>\n\n\n\n
  3. Usted recibe el informe de validaci\u00f3n por escrito con los resultados y las posibles desviaciones.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Para qui\u00e9n<\/h2>\n\n\n\n

    Para fabricantes tras la finalizaci\u00f3n de una m\u00e1quina nueva, as\u00ed como para operadores tras una modificaci\u00f3n en la que se hayan cambiado o implementado nuevas funciones de seguridad.<\/p>\n\n\n\n

    \u00bfNo est\u00e1 seguro de si es necesaria una validaci\u00f3n de su m\u00e1quina o si debe cumplir los requisitos esenciales de seguridad y salud conforme a la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE o al Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230? P\u00f3ngase en contacto con 4S<\/a> \u2013 le ayudo a aclarar su modificaci\u00f3n o su m\u00e1quina conforme a la normativa.<\/p>\n\n\n\n

    \u00bfVa a entregar maquinaria a mercados de habla alemana (Alemania, Austria, Suiza)? 4S tambi\u00e9n puede actuar como su interlocutor de habla alemana in situ y acompa\u00f1ar todo el proyecto desde el punto de vista de la seguridad t\u00e9cnica. La documentaci\u00f3n t\u00e9cnica se elabora directamente en alem\u00e1n o ingl\u00e9s; una versi\u00f3n en espa\u00f1ol o sueco se traduce bajo petici\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    4S elabora para usted una validaci\u00f3n de su m\u00e1quina documentada por escrito. La validaci\u00f3n se realiza en la m\u00e1quina ya montada y en pleno funcionamiento \u2013 comprueba si las funciones de seguridad exigidas en el concepto de seguridad o en la evaluaci\u00f3n de riesgos se han implementado realmente de forma correcta y funcionan. Qu\u00e9 ocurre…<\/p>\n

    Continue<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-222","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"es","enabled_languages":["de","en","sv","es"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nValidaci\u00f3n de M\u00e1quinas | 4S<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Validaci\u00f3n escrita de su m\u00e1quina in situ, incluidos supuestos de fallo, conforme a la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE o al Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230 \u2013 para m\u00e1quinas nuevas y modificaciones.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.safety-services.at\/validierung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Validaci\u00f3n de M\u00e1quinas | 4S\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Validaci\u00f3n escrita de su m\u00e1quina in situ, incluidos supuestos de fallo, conforme a la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE o al Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230 \u2013 para m\u00e1quinas nuevas y modificaciones.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.safety-services.at\/validierung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T09:41:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/validierung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/validierung\\\/\",\"name\":\"Maskinvalidering | 4S\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-23T10:00:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T09:41:04+00:00\",\"description\":\"Skriftlig validering av er maskin p\u00e5 plats, inklusive felantaganden, enligt maskindirektivet 2006\\\/42\\\/EG eller maskinf\u00f6rordningen (EU) 2023\\\/1230 \u2013 f\u00f6r nya maskiner och ombyggnader.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/validierung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/validierung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/validierung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Validierung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\",\"name\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\",\"description\":\"...so sind sie sicher!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#organization\",\"name\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-4S_red_s_nb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-4S_red_s_nb.png\",\"width\":351,\"height\":102,\"caption\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/sascha-steinkrau-6b3248117\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Validaci\u00f3n de M\u00e1quinas | 4S","description":"Validaci\u00f3n escrita de su m\u00e1quina in situ, incluidos supuestos de fallo, conforme a la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE o al Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230 \u2013 para m\u00e1quinas nuevas y modificaciones.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.safety-services.at\/validierung\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Validaci\u00f3n de M\u00e1quinas | 4S","og_description":"Validaci\u00f3n escrita de su m\u00e1quina in situ, incluidos supuestos de fallo, conforme a la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE o al Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230 \u2013 para m\u00e1quinas nuevas y modificaciones.","og_url":"https:\/\/www.safety-services.at\/validierung\/","og_site_name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services","article_modified_time":"2026-09-07T09:41:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/validierung\/","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/validierung\/","name":"Maskinvalidering | 4S","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#website"},"datePublished":"2016-07-23T10:00:33+00:00","dateModified":"2026-09-07T09:41:04+00:00","description":"Skriftlig validering av er maskin p\u00e5 plats, inklusive felantaganden, enligt maskindirektivet 2006\/42\/EG eller maskinf\u00f6rordningen (EU) 2023\/1230 \u2013 f\u00f6r nya maskiner och ombyggnader.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/validierung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.safety-services.at\/validierung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/validierung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.safety-services.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Validierung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#website","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/","name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.","description":"...so sind sie sicher!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.safety-services.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#organization","name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-4S_red_s_nb.png","contentUrl":"https:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-4S_red_s_nb.png","width":351,"height":102,"caption":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U."},"image":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sascha-steinkrau-6b3248117\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":801,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222\/revisions\/801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}