{"id":53,"date":"2016-07-23T12:00:10","date_gmt":"2016-07-23T10:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.safety-services.at\/?page_id=53"},"modified":"2026-09-07T11:18:54","modified_gmt":"2026-09-07T09:18:54","slug":"riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/","title":{"rendered":"Evaluaci\u00f3n de riesgos seg\u00fan la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4S elabora para usted una evaluaci\u00f3n de riesgos documentada por escrito, tal como la exige la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE y, a partir del 20.01.2027, el <a href=\"\/es\/mvo-readiness-check\/\">Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230<\/a>, para todo fabricante de una m\u00e1quina. Es la base de la marca CE y parte integrante de la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan el Anexo I de la Directiva:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEl fabricante de una m\u00e1quina, o su representante autorizado, deber\u00e1 garantizar la realizaci\u00f3n de una evaluaci\u00f3n de riesgos con el fin de determinar los requisitos de seguridad y de salud que se aplican a la m\u00e1quina. La m\u00e1quina deber\u00e1 ser dise\u00f1ada y fabricada teniendo en cuenta los resultados de la evaluaci\u00f3n de riesgos.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qui\u00e9n se ve afectado<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No solo se convierte en fabricante quien construye una m\u00e1quina nueva. Quien transforma o ampl\u00eda una m\u00e1quina existente tambi\u00e9n puede convertirse \u00e9l mismo en fabricante \u2014 con la misma obligaci\u00f3n de realizar una evaluaci\u00f3n de riesgos. El mismo requisito se aplica adem\u00e1s a los fabricantes de cuasi m\u00e1quinas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 aporta la evaluaci\u00f3n de riesgos<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base es la norma armonizada EN ISO 12100 (Seguridad de las m\u00e1quinas \u2014 Principios generales para el dise\u00f1o \u2014 Evaluaci\u00f3n del riesgo y reducci\u00f3n del riesgo), armonizada con la Directiva de M\u00e1quinas. Quien cumple la norma, cumple tambi\u00e9n los requisitos correspondientes de la Directiva. Los peligros de la m\u00e1quina se determinan sistem\u00e1ticamente a lo largo de todo su ciclo de vida, se eval\u00faa el riesgo correspondiente y se derivan medidas de protecci\u00f3n seg\u00fan el orden de prioridad de la norma: primero constructivas, despu\u00e9s t\u00e9cnicas y, por \u00faltimo, mediante informaci\u00f3n para el usuario.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Procedimiento<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Usted me env\u00eda la documentaci\u00f3n disponible de la m\u00e1quina \u2014 datos de dise\u00f1o, planos, esquema el\u00e9ctrico y, en caso de transformaciones, adem\u00e1s el manual de instrucciones existente y, si la hay, una evaluaci\u00f3n de riesgos anterior.<\/li>\n\n\n\n<li>Determinaci\u00f3n de los peligros a partir de la documentaci\u00f3n y, si la m\u00e1quina ya est\u00e1 montada, in situ.<\/li>\n\n\n\n<li>Usted recibe la evaluaci\u00f3n de riesgos por escrito seg\u00fan EN ISO 12100, con todos los peligros determinados, su valoraci\u00f3n y las medidas de protecci\u00f3n derivadas.<\/li>\n\n\n\n<li>Reuni\u00f3n conjunta de seguimiento y definici\u00f3n de las medidas de seguridad viables para su proyecto.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 obtiene al final<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una evaluaci\u00f3n de riesgos completa y documentada de forma trazable, que utiliza como parte de su documentaci\u00f3n t\u00e9cnica \u2014 base para el manual de instrucciones, la declaraci\u00f3n de conformidad y para un <a href=\"\/es\/sicherheitskonzept\/\">concepto de seguridad<\/a> posterior.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Adicionalmente<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un resguardo mantiene una distancia suficiente respecto al punto de peligro puede documentarse de forma trazable ya de antemano con las calculadoras en l\u00ednea gratuitas seg\u00fan <a href=\"\/es\/sicherheitsabstand-berechnen\/\">EN ISO 13855<\/a> y <a href=\"\/es\/sicherheitsabstaende-13857\/\">EN ISO 13857<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfNo est\u00e1 seguro de si, a ra\u00edz de su transformaci\u00f3n, se convierte en fabricante de una m\u00e1quina y por ello necesita una evaluaci\u00f3n de riesgos? P\u00f3ngase en <a href=\"\/es\/kontakt\/\">contacto<\/a> con 4S \u2014 le ayudo con la aclaraci\u00f3n conforme a la normativa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfVa a entregar maquinaria a mercados de habla alemana (Alemania, Austria, Suiza)? 4S tambi\u00e9n puede actuar como su interlocutor de habla alemana in situ y acompa\u00f1ar todo el proyecto desde el punto de vista de la seguridad t\u00e9cnica. La documentaci\u00f3n t\u00e9cnica se elabora directamente en alem\u00e1n o ingl\u00e9s; una versi\u00f3n en espa\u00f1ol o sueco se traduce bajo petici\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4S elabora para usted una evaluaci\u00f3n de riesgos documentada por escrito, tal como la exige la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE y, a partir del 20.01.2027, el Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230, para todo fabricante de una m\u00e1quina. Es la base de la marca CE y parte integrante de la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica. Seg\u00fan el Anexo I&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/\">Continue<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-53","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"es","enabled_languages":["de","en","sv","es"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Evaluaci\u00f3n de riesgos seg\u00fan la Directiva de M\u00e1quinas | 4S<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Evaluaci\u00f3n de riesgos documentada por escrito seg\u00fan EN ISO 12100 para fabricantes de m\u00e1quinas \u2014 base de la marca CE. Solic\u00edtela ahora.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Evaluaci\u00f3n de riesgos seg\u00fan la Directiva de M\u00e1quinas | 4S\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Evaluaci\u00f3n de riesgos documentada por escrito seg\u00fan EN ISO 12100 para fabricantes de m\u00e1quinas \u2014 base de la marca CE. Solic\u00edtela ahora.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T09:18:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Stern_rot_gr_RB_nb.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\\\/\",\"name\":\"Evaluaci\u00f3n de riesgos seg\u00fan la Directiva de M\u00e1quinas | 4S\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/Stern_rot_gr_RB_nb.png\",\"datePublished\":\"2016-07-23T10:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T09:18:54+00:00\",\"description\":\"Evaluaci\u00f3n de riesgos documentada por escrito seg\u00fan EN ISO 12100 para fabricantes de m\u00e1quinas \u2014 base de la marca CE. Solic\u00edtela ahora.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/Stern_rot_gr_RB_nb.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/Stern_rot_gr_RB_nb.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Risikobeurteilung gem\u00e4\u00df Maschinenrichtlinie 2006\\\/42\\\/EG\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\",\"name\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\",\"description\":\"...so sind sie sicher!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#organization\",\"name\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-4S_red_s_nb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-4S_red_s_nb.png\",\"width\":351,\"height\":102,\"caption\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/sascha-steinkrau-6b3248117\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Evaluaci\u00f3n de riesgos seg\u00fan la Directiva de M\u00e1quinas | 4S","description":"Evaluaci\u00f3n de riesgos documentada por escrito seg\u00fan EN ISO 12100 para fabricantes de m\u00e1quinas \u2014 base de la marca CE. Solic\u00edtela ahora.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Evaluaci\u00f3n de riesgos seg\u00fan la Directiva de M\u00e1quinas | 4S","og_description":"Evaluaci\u00f3n de riesgos documentada por escrito seg\u00fan EN ISO 12100 para fabricantes de m\u00e1quinas \u2014 base de la marca CE. Solic\u00edtela ahora.","og_url":"https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/","og_site_name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services","article_modified_time":"2026-09-07T09:18:54+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Stern_rot_gr_RB_nb.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/","name":"Evaluaci\u00f3n de riesgos seg\u00fan la Directiva de M\u00e1quinas | 4S","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Stern_rot_gr_RB_nb.png","datePublished":"2016-07-23T10:00:10+00:00","dateModified":"2026-09-07T09:18:54+00:00","description":"Evaluaci\u00f3n de riesgos documentada por escrito seg\u00fan EN ISO 12100 para fabricantes de m\u00e1quinas \u2014 base de la marca CE. Solic\u00edtela ahora.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Stern_rot_gr_RB_nb.png","contentUrl":"http:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Stern_rot_gr_RB_nb.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/riskbedoemning-enligt-maskindirektivet-4s\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.safety-services.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Risikobeurteilung gem\u00e4\u00df Maschinenrichtlinie 2006\/42\/EG"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#website","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/","name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.","description":"...so sind sie sicher!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.safety-services.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#organization","name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-4S_red_s_nb.png","contentUrl":"https:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-4S_red_s_nb.png","width":351,"height":102,"caption":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U."},"image":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sascha-steinkrau-6b3248117\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":795,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions\/795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}