{"id":873,"date":"2026-09-09T17:53:26","date_gmt":"2026-09-09T15:53:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.safety-services.at\/?page_id=873"},"modified":"2026-09-16T17:16:13","modified_gmt":"2026-09-16T15:16:13","slug":"umbaubewertung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/umbaubewertung\/","title":{"rendered":"Evaluaci\u00f3n de Modificaciones"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4S eval\u00faa para usted si una modificaci\u00f3n planificada o ya realizada de su m\u00e1quina requiere un an\u00e1lisis de peligros conforme a la ASchG, o si le convierte a usted mismo en fabricante de la m\u00e1quina, activando as\u00ed un procedimiento completo de evaluaci\u00f3n de la conformidad CE conforme a la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE o, a partir del 20\/01\/2027, al <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ES\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:32023R1230\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cu\u00e1ndo una modificaci\u00f3n le convierte en fabricante<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la modificaci\u00f3n aumenta el rendimiento de la m\u00e1quina, ampl\u00eda su funci\u00f3n, y con ello crea nuevos peligros o incrementa los ya existentes, quien realiza la modificaci\u00f3n puede convertirse \u00e9l mismo en fabricante de la m\u00e1quina. En ese caso \u2013 independientemente de la antig\u00fcedad de la m\u00e1quina \u2013 es necesario un procedimiento completo de evaluaci\u00f3n de la conformidad CE, incluyendo evaluaci\u00f3n de riesgos, instrucciones de uso y declaraci\u00f3n de conformidad. Si la modificaci\u00f3n se mantiene dentro de la finalidad y los l\u00edmites originalmente previstos por el fabricante, en Austria basta generalmente con un an\u00e1lisis de peligros conforme al art. 35 de la Ley de Protecci\u00f3n de los Trabajadores (ArbeitnehmerInnenschutzgesetz, ASchG).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Procedimiento<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Usted me env\u00eda la documentaci\u00f3n de la modificaci\u00f3n planificada o ya realizada \u2013 estado inicial de la m\u00e1quina, cambios planificados o realizados, datos t\u00e9cnicos.<\/li>\n\n\n\n<li>Evaluaci\u00f3n de si la modificaci\u00f3n se mantiene dentro de la finalidad y los l\u00edmites de rendimiento originales de la m\u00e1quina, o le convierte en fabricante.<\/li>\n\n\n\n<li>Usted recibe la evaluaci\u00f3n de la modificaci\u00f3n por escrito con una clasificaci\u00f3n clara \u2013 an\u00e1lisis de peligros conforme a la ASchG o procedimiento de evaluaci\u00f3n de la conformidad CE \u2013 incluyendo los siguientes pasos correspondientes.<\/li>\n\n\n\n<li>Si lo desea, 4S se encarga a continuaci\u00f3n de los dem\u00e1s servicios (an\u00e1lisis de peligros, evaluaci\u00f3n de riesgos, documentaci\u00f3n, validaci\u00f3n).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Para qui\u00e9n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para operadores de m\u00e1quinas, fabricantes de armarios el\u00e9ctricos e integradores que deseen modificar, ampliar o combinar una m\u00e1quina existente con otra, y que necesiten seguridad jur\u00eddica sobre las obligaciones resultantes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Adicionalmente<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para m\u00e1quinas existentes en funcionamiento continuo, as\u00ed como para las obligaciones de inspecci\u00f3n independientes de la modificaci\u00f3n, v\u00e9ase tambi\u00e9n <a href=\"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/gefahrenanalyse\/\">An\u00e1lisis de peligros conforme a la ASchG<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para una visi\u00f3n m\u00e1s amplia del tema, consulte nuestros <a href=\"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/workshops-maschinensicherheit\/\">talleres de seguridad de m\u00e1quinas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfNo est\u00e1 seguro de si su modificaci\u00f3n planificada o ya realizada le convierte en fabricante de una m\u00e1quina? P\u00f3ngase en contacto con 4S \u2013 le ayudo a clasificar su modificaci\u00f3n con seguridad jur\u00eddica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4S eval\u00faa para usted si una modificaci\u00f3n planificada o ya realizada de su m\u00e1quina requiere un an\u00e1lisis de peligros conforme a la ASchG, o si le convierte a usted mismo en fabricante de la m\u00e1quina, activando as\u00ed un procedimiento completo de evaluaci\u00f3n de la conformidad CE conforme a la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE o, a&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/umbaubewertung\/\">Continue<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-873","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"es","enabled_languages":["de","en","sv","es"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Evaluaci\u00f3n de Modificaciones de M\u00e1quina | 4S<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfUn cambio en su m\u00e1quina le convierte en fabricante? Evaluamos modificaciones conforme al Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.safety-services.at\/umbaubewertung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Evaluaci\u00f3n de Modificaciones de M\u00e1quina | 4S\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfUn cambio en su m\u00e1quina le convierte en fabricante? Evaluamos modificaciones conforme al Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.safety-services.at\/umbaubewertung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T15:16:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/umbaubewertung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/umbaubewertung\\\/\",\"name\":\"4S \u2013 Sascha Steinkrau\u00df Safety Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-09T15:53:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T15:16:13+00:00\",\"description\":\"Ombyggnadsbed\u00f6mning: klarg\u00f6r om en ombyggnad av er maskin g\u00f6r er till tillverkare enligt maskinf\u00f6rordningen eller ASchG.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/umbaubewertung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/umbaubewertung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/umbaubewertung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Umbaubewertung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\",\"name\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\",\"description\":\"...so sind sie sicher!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#organization\",\"name\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-4S_red_s_nb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-4S_red_s_nb.png\",\"width\":351,\"height\":102,\"caption\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/sascha-steinkrau\u00df-6b3248117\\\/\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/aDmwWpVjdBu3mcCCA\",\"https:\\\/\\\/firmen.wko.at\\\/4s-sascha-steinkrau\u00df-safety-services-eu-4s-machinery-safety\\\/wien\\\/?firmaid=7d06008b-0da8-4f29-a968-7ff8d1558749&suchbegriff=4s\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Evaluaci\u00f3n de Modificaciones de M\u00e1quina | 4S","description":"\u00bfUn cambio en su m\u00e1quina le convierte en fabricante? Evaluamos modificaciones conforme al Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.safety-services.at\/umbaubewertung\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Evaluaci\u00f3n de Modificaciones de M\u00e1quina | 4S","og_description":"\u00bfUn cambio en su m\u00e1quina le convierte en fabricante? Evaluamos modificaciones conforme al Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230.","og_url":"https:\/\/www.safety-services.at\/umbaubewertung\/","og_site_name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services","article_modified_time":"2026-09-16T15:16:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/umbaubewertung\/","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/umbaubewertung\/","name":"4S \u2013 Sascha Steinkrau\u00df Safety Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#website"},"datePublished":"2026-09-09T15:53:26+00:00","dateModified":"2026-09-16T15:16:13+00:00","description":"Ombyggnadsbed\u00f6mning: klarg\u00f6r om en ombyggnad av er maskin g\u00f6r er till tillverkare enligt maskinf\u00f6rordningen eller ASchG.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/umbaubewertung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.safety-services.at\/umbaubewertung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/umbaubewertung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.safety-services.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Umbaubewertung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#website","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/","name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.","description":"...so sind sie sicher!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.safety-services.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#organization","name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-4S_red_s_nb.png","contentUrl":"https:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-4S_red_s_nb.png","width":351,"height":102,"caption":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U."},"image":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sascha-steinkrau\u00df-6b3248117\/","https:\/\/maps.app.goo.gl\/aDmwWpVjdBu3mcCCA","https:\/\/firmen.wko.at\/4s-sascha-steinkrau\u00df-safety-services-eu-4s-machinery-safety\/wien\/?firmaid=7d06008b-0da8-4f29-a968-7ff8d1558749&suchbegriff=4s"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=873"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1130,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/873\/revisions\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}