{"id":200,"date":"2016-07-23T12:00:10","date_gmt":"2016-07-23T10:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.safety-services.at\/?page_id=200"},"modified":"2026-09-07T10:23:18","modified_gmt":"2026-09-07T08:23:18","slug":"dokumentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.safety-services.at\/sv\/dokumentation\/","title":{"rendered":"Dokumentation"},"content":{"rendered":"\n

4S granskar er tekniska dokumentation mot kraven i maskindirektivet 2006\/42\/EG och maskinf\u00f6rordningen (EU) 2023\/1230, som g\u00e4ller fr\u00e5n den 20 januari 2027 \u2013 eller uppr\u00e4ttar den \u00e5t er fr\u00e5n grunden.<\/p>\n\n\n\n

Vad maskindirektivet och maskinf\u00f6rordningen kr\u00e4ver<\/h3>\n\n\n\n

F\u00f6r maskiner och delvis fullbordade maskiner finns fasta krav p\u00e5 dokumentation: i varje fall en skriftligt dokumenterad riskbed\u00f6mning, samt en bruksanvisning (eller monteringsanvisning f\u00f6r delvis fullbordad maskin). 4S granskar er befintliga dokumentation mot dessa och ytterligare krav, \u00e4ven normativa \u2013 eller uppr\u00e4ttar den p\u00e5 nytt.<\/p>\n\n\n\n

\u00c4ven f\u00f6r \u00e4ldre maskiner och befintliga maskiner<\/h3>\n\n\n\n

Dokumentationsskyldigheterna upph\u00f6r inte vid den f\u00f6rsta idrifttagningen. Enligt \u00a7 12 stycke 5 i den \u00f6sterrikiska arbetstagarskyddslagen (ArbeitnehmerInnenschutzgesetz, ASchG) g\u00e4ller:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00bbArbetstagarna ska vid behov f\u00f6rses med l\u00e4mpliga handlingar f\u00f6r information. [\u2026] Bruksanvisningar avseende arbetsredskap samt bipacksedlar, bruksanvisningar och s\u00e4kerhetsdatablad avseende arbets\u00e4mnen ska under alla omst\u00e4ndigheter g\u00f6ras tillg\u00e4ngliga f\u00f6r de ber\u00f6rda arbetstagarna.\u00ab<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Tillv\u00e4gag\u00e5ngss\u00e4tt<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  1. Ni f\u00f6rser mig med den befintliga dokumentationen \u2013 eller maskinens grunduppgifter, om ingen \u00e4nnu finns.<\/li>\n\n\n\n
  2. Kontroll av fullst\u00e4ndighet mot maskindirektivet respektive maskinf\u00f6rordningen, till\u00e4mpliga standarder eller ASchG \u2013 vid behov uppr\u00e4ttande av de delar som saknas.<\/li>\n\n\n\n
  3. Ni f\u00e5r den kontrollerade eller nyuppr\u00e4ttade dokumentationen, tillsammans med en \u00f6versikt \u00f6ver \u00f6ppna punkter.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    F\u00f6r vem<\/h3>\n\n\n\n

    F\u00f6r tillverkare som vill l\u00e5ta sin dokumentation uppr\u00e4ttas eller granskas externt f\u00f6re CE-m\u00e4rkningen, samt f\u00f6r operat\u00f6rer som m\u00e5ste tillhandah\u00e5lla n\u00f6dv\u00e4ndiga handlingar f\u00f6r \u00e4ldre eller befintliga maskiner.<\/p>\n\n\n\n

    \u00c4r ni os\u00e4kra p\u00e5 vilken dokumentation ni beh\u00f6ver f\u00f6r er maskin eller vilket inneh\u00e5ll som m\u00e5ste ing\u00e5? Kontakta<\/a> 4S \u2013 jag hj\u00e4lper er att uppr\u00e4tta er dokumentation korrekt.<\/p>\n\n\n\n

    Levererar ni maskiner till tyskspr\u00e5kiga marknader (Tyskland, \u00d6sterrike, Schweiz)? 4S kan \u00e4ven fungera som er tyskspr\u00e5kiga kontaktperson p\u00e5 plats och f\u00f6lja hela projektet ur ett s\u00e4kerhetstekniskt perspektiv. Den tekniska dokumentationen uppr\u00e4ttas direkt p\u00e5 tyska eller engelska; en version p\u00e5 spanska eller svenska \u00f6vers\u00e4tts vid behov.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    4S granskar er tekniska dokumentation mot kraven i maskindirektivet 2006\/42\/EG och maskinf\u00f6rordningen (EU) 2023\/1230, som g\u00e4ller fr\u00e5n den 20 januari 2027 \u2013 eller uppr\u00e4ttar den \u00e5t er fr\u00e5n grunden. Vad maskindirektivet och maskinf\u00f6rordningen kr\u00e4ver F\u00f6r maskiner och delvis fullbordade maskiner finns fasta krav p\u00e5 dokumentation: i varje fall en skriftligt dokumenterad riskbed\u00f6mning, samt en bruksanvisning…<\/p>\n

    Continue<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-200","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"sv","enabled_languages":["de","en","sv","es"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nTeknisk Dokumentation f\u00f6r Maskiner | 4S<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Granskning eller uppr\u00e4ttande av er tekniska dokumentation enligt maskindirektivet 2006\/42\/EG eller maskinf\u00f6rordningen (EU) 2023\/1230 \u2013 inklusive kraven i den \u00f6sterrikiska ASchG f\u00f6r \u00e4ldre maskiner.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.safety-services.at\/dokumentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teknisk Dokumentation f\u00f6r Maskiner | 4S\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Granskning eller uppr\u00e4ttande av er tekniska dokumentation enligt maskindirektivet 2006\/42\/EG eller maskinf\u00f6rordningen (EU) 2023\/1230 \u2013 inklusive kraven i den \u00f6sterrikiska ASchG f\u00f6r \u00e4ldre maskiner.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.safety-services.at\/dokumentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T08:23:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/dokumentation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/dokumentation\\\/\",\"name\":\"Teknisk Dokumentation f\u00f6r Maskiner | 4S\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-23T10:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T08:23:18+00:00\",\"description\":\"Granskning eller uppr\u00e4ttande av er tekniska dokumentation enligt maskindirektivet 2006\\\/42\\\/EG eller maskinf\u00f6rordningen (EU) 2023\\\/1230 \u2013 inklusive kraven i den \u00f6sterrikiska ASchG f\u00f6r \u00e4ldre maskiner.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/dokumentation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/dokumentation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/dokumentation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokumentation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\",\"name\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\",\"description\":\"...so sind sie sicher!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#organization\",\"name\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-4S_red_s_nb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/cropped-4S_red_s_nb.png\",\"width\":351,\"height\":102,\"caption\":\"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.safety-services.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/sascha-steinkrau-6b3248117\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teknisk Dokumentation f\u00f6r Maskiner | 4S","description":"Granskning eller uppr\u00e4ttande av er tekniska dokumentation enligt maskindirektivet 2006\/42\/EG eller maskinf\u00f6rordningen (EU) 2023\/1230 \u2013 inklusive kraven i den \u00f6sterrikiska ASchG f\u00f6r \u00e4ldre maskiner.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.safety-services.at\/dokumentation\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Teknisk Dokumentation f\u00f6r Maskiner | 4S","og_description":"Granskning eller uppr\u00e4ttande av er tekniska dokumentation enligt maskindirektivet 2006\/42\/EG eller maskinf\u00f6rordningen (EU) 2023\/1230 \u2013 inklusive kraven i den \u00f6sterrikiska ASchG f\u00f6r \u00e4ldre maskiner.","og_url":"https:\/\/www.safety-services.at\/dokumentation\/","og_site_name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services","article_modified_time":"2026-09-07T08:23:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/dokumentation\/","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/dokumentation\/","name":"Teknisk Dokumentation f\u00f6r Maskiner | 4S","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#website"},"datePublished":"2016-07-23T10:00:10+00:00","dateModified":"2026-09-07T08:23:18+00:00","description":"Granskning eller uppr\u00e4ttande av er tekniska dokumentation enligt maskindirektivet 2006\/42\/EG eller maskinf\u00f6rordningen (EU) 2023\/1230 \u2013 inklusive kraven i den \u00f6sterrikiska ASchG f\u00f6r \u00e4ldre maskiner.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/dokumentation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.safety-services.at\/dokumentation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/dokumentation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.safety-services.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokumentation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#website","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/","name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.","description":"...so sind sie sicher!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.safety-services.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#organization","name":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U.","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-4S_red_s_nb.png","contentUrl":"https:\/\/www.safety-services.at\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cropped-4S_red_s_nb.png","width":351,"height":102,"caption":"4S - Sascha Steinkrau\u00df Safety Services e.U."},"image":{"@id":"https:\/\/www.safety-services.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sascha-steinkrau-6b3248117\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":769,"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/200\/revisions\/769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safety-services.at\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}