Distancias de seguridad según EN ISO 13857: vallas de protección, aberturas y zonas de alcance
¿Qué altura debe tener una valla de protección? ¿A qué distancia del punto de peligro puede colocarse una reja si la malla tiene 20 mm? ¿Y a partir de qué anchura de abertura ya no pasa solo el dedo, sino todo el brazo? La norma EN ISO 13857 no responde a estas preguntas con una fórmula, sino con tablas: establece qué distancias de seguridad deben respetarse para que las zonas de peligro no puedan alcanzarse con los miembros superiores e inferiores.
El siguiente calculador proporciona los valores de las tablas para los cuatro casos relevantes en la práctica: alcanzar por encima de estructuras de protección, alcanzar a través de aberturas con miembros superiores e inferiores, y alcanzar rodeando obstáculos, junto con un extracto destacado de la tabla y una hoja de cálculo lista para imprimir.
La diferencia con la EN ISO 13855
Ambas normas determinan distancias de seguridad, pero por razones distintas. La EN ISO 13855 calcula en función del tiempo: garantiza que un movimiento peligroso se detenga antes de que la mano lo alcance. La EN ISO 13857 calcula en función del cuerpo: garantiza que el punto de peligro no pueda alcanzarse constructivamente en absoluto, independientemente de si la máquina está en marcha o parada. Por ello, en resguardos fijos es determinante la 13857, y en dispositivos de protección sin contacto la 13855. En muchas máquinas ambas se combinan: una cortina fotoeléctrica que puede sobrepasarse por encima está correctamente colocada según la 13855 y, sin embargo, resulta ineficaz.
Alcanzar por encima de estructuras de protección
El caso de aplicación más frecuente es la valla de protección. Tres magnitudes determinan el resultado: la altura de la zona de peligro sobre el plano de referencia (a), la altura de la estructura de protección (b) y la distancia horizontal entre ambas (c). La norma distingue entre riesgo bajo y riesgo alto: con riesgo bajo, una zona de peligro se considera inalcanzable a partir de 2500 mm de altura; con riesgo alto, solo a partir de 2700 mm.
En este punto se pasan por alto habitualmente dos reglas. Primero, las estructuras de protección de menos de 1000 mm de altura no están contempladas en absoluto en las tablas, porque no limitan suficientemente el movimiento del cuerpo; por debajo de 1400 mm no deberían utilizarse sin medidas adicionales. Segundo, no debe interpolarse entre los valores de la tabla: si un valor se encuentra entre dos, debe elegirse el que proporcione mayor seguridad.
El plano de referencia es el error más frecuente
a y b se miden desde el plano en el que las personas pueden situarse realmente. Una plataforma de trabajo, un podio, un palet depositado o un acceso fijo junto a la valla desplaza ese plano hacia arriba, convirtiendo así, a efectos de cálculo, una valla de 2000 mm en una de 1200 mm. En las evaluaciones de transformación, esta es, según la experiencia, la observación más frecuente.
Alcanzar a través de aberturas
Para rejas, chapas perforadas, metal desplegado y ranuras se aplica lo siguiente: es determinante la anchura de la abertura e, como dimensión más pequeña de la abertura, y la forma también influye. Una ranura de 25 mm de ancho exige una distancia de 850 mm, mientras que un cuadrado de la misma anchura solo requiere 120 mm, porque el brazo puede guiarse dentro de la ranura. Sin embargo, si la ranura no supera los 65 mm de longitud, bastan 200 mm. A partir de una anchura de abertura superior a 120 mm, la tabla ya no es aplicable; entonces se aplican las distancias para alcanzar por encima.
Para las aberturas próximas al suelo, la norma contiene una tabla propia para los miembros inferiores, desde la punta del pie hasta la pierna. Solo es válida mientras se excluya el acceso de todo el cuerpo: las ranuras de más de 180 mm y las aberturas cuadradas o circulares de más de 240 mm permiten el paso de todo el cuerpo y requieren un seguro de acceso. En la misma abertura deben comprobarse siempre ambas tablas; es determinante la distancia mayor.
Alcanzar rodeando obstáculos
Si el movimiento del brazo queda limitado por la estructura, la distancia necesaria disminuye: de 850 mm con movimiento libre a 550 mm si el brazo se apoya hasta el codo, a 230 mm hasta la muñeca y a 130 mm hasta la raíz de los dedos. No obstante, estos valores reducidos solo son válidos si la limitación es permanente e ineludible; un borde que pueda eludirse adoptando otra postura corporal no limita nada.
Preguntas frecuentes
¿Qué edición de la EN ISO 13857 es aplicable?
Actualmente es aplicable la EN ISO 13857:2019 (en Austria como ÖNORM EN ISO 13857, en Alemania como DIN EN ISO 13857:2020-04). La ISO revisó esta edición en marzo de 2025 dentro de su revisión periódica y la confirmó expresamente; por el momento no se ha publicado ni está en preparación una versión más reciente. Respecto a la edición de 2008, la norma se revisó sobre todo desde el punto de vista editorial y se alineó con la ISO 12100; los valores de las tablas no han cambiado. Como novedad se ha incorporado la regulación sobre el acceso de todo el cuerpo.
¿Se aplican los valores también a los niños?
Los valores que ofrece el calculador se aplican a personas a partir de 14 años. Si es posible el acceso de niños a partir de 3 años, por ejemplo en instalaciones de acceso público, la norma contiene valores propios, considerablemente más estrictos, para los miembros superiores.
¿Se puede interpolar entre los valores de la tabla?
No. Si a o b se encuentran entre dos valores de la tabla, debe utilizarse el valor que proporcione mayor seguridad. El calculador aplica esta regla automáticamente e indica qué fila y columna de la tabla se han utilizado.
¿Qué se aplica en el caso de aberturas irregulares?
La anchura de la abertura debe determinarse como la dimensión más pequeña de la sección. Si distintas hipótesis de forma conducen a resultados diferentes, es determinante la más desfavorable, es decir, la que da lugar a la mayor distancia de seguridad.
Apoyo en la implementación
Si una valla de protección es suficiente, si un revestimiento tiene el tamaño de malla correcto o si tras una modificación es necesaria una nueva evaluación de conformidad, se decide en la evaluación de riesgos. 4S – Safety Services elabora evaluaciones de riesgos conforme a la Directiva de Máquinas o, a partir del 20/01/2027, al Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230, acompaña la conformidad CE, se encarga de la validación tras la implementación de las medidas y elabora la documentación técnica. Para la transición al Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230 ofrecemos el MVO Readiness Check como análisis de un día en las instalaciones.
Que se revise su situación – contactar
4S – Sascha Steinkrauß Safety Services e.U., 1230 Viena · 4S@4S.at · +43 664 9123780
Aviso: El calculador reproduce los valores de las tablas de la norma EN ISO 13857 y no sustituye ni la evaluación de riesgos ni la verificación en el caso concreto. Es determinante exclusivamente el texto de la norma.
Véase también: Calcular la distancia de seguridad según EN ISO 13855 – para cortinas fotoeléctricas, escáneres láser y mandos bimanuales.
¿Va a entregar maquinaria a mercados de habla alemana (Alemania, Austria, Suiza)? 4S también puede actuar como su interlocutor de habla alemana in situ y acompañar todo el proyecto desde el punto de vista de la seguridad técnica. La documentación técnica se elabora directamente en alemán o inglés; una versión en español o sueco se traduce bajo petición.